Ngā aratohu katoa

  • Māori
  • English
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Deutsch
  • 日本語
  • Français
  • हिंदी
Te Papa Ngā Aratohu Kawakawa logo

Tāpoi haere mā te NZSL

Tūhuratia ngā tino whakamanea
o Te Papa ki te Reo Rotarota o Aotearoa

NZSL icon

NZSL

Languages icon

E wātea ana he tapanga i te reo Māori me te reo Ingarihi

clock icon

45 meneti

Kōwhiria he kōnae

Chevron icon pointing down
Information sign at Te Papa

Ngā mea kei ia papa

PAPA 2

He taipitopito o te waharoa

Waharoa

Takiwā o 1906
TE TAIWHANGA

Pito whakararo o te VOID

VOID

Bill Cuthbert rāua ko Ralph Hotere, 2006
TE TAIWHANGA

TE TAIAO | NATURE

Tomokanga ki Te Taiao | Nature

He kupu whakataki ki te rohenga o Te Taiao | Nature

PAPA 2

Ngā tauira anga moa e rua

Moa me te pouākai

TE TAIAO | NATURE

Whare Rū

Whare Rū

TE TAIAO | NATURE

Ngū tipua

Ngū tipua

TE TAIAO | NATURE

BUSH CITY

View of Bush City.

Intro to Bush City

LEVEL 2

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

KARIPORI: TE PAKANGA NUI

Tomokanga ki Karipori: Te Pakanga Nui

He kupu whakataki ki te whakaaturanga o Karipori: Te Pakanga Nui

PAPA 2

PAPA 3

Pūrepo o HMB Endeavour

Pūrepo o HMB Endeavour

Takiwā o 1750
TAHA O TE ARAPIKI

BLOOD EARTH FIRE

Entrance to Blood Earth Fire exhibition.

Intro to Blood Earth Fire

LEVEL 3

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

PAPA 4

TOI ART

Entrance to Toi Art.

He kupu whakataki ki Toi Art

PAPA 4 ME TE PAPA 5

Anga o Phar Lap

Phar Lap

KEI TUA O TE KAWHE KUTĒTĒ

TREATY OF WAITANGI: SIGNS OF A NATION

Treaty of Waitangi: Signs of a Nation exhibition.

Intro to Treaty of Waitangi: Signs of a Nation

LEVEL 4

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

Teremoe waka

Teremoe waka

Rautau 1800
KEI MUA I A MANA WHENUA

MANA WHENUA

Tomokanga Mana Whenua

He kupu whakataki ki te rohenga o Mana Whenua

PAPA 4

Rongomaraeroa, te marae o Te Papa

Rongomaraeroa, te marae o Te Papa

PAPA 4

PASSPORTS

Entrance to Passports exhibition.

Intro to Passports

LEVEL 4

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

THE MIXING ROOM: STORIES FROM YOUNG REFUGEES IN NEW ZEALAND

The Mixing Room exhibition.

Intro to The Mixing Room: Stories from Young Refugees in New Zealand

LEVEL 4

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

TANGATA O LE MOANA: THE STORY OF PACIFIC PEOPLE IN NEW ZEALAND

Entrance to Tangata o le Moana exhibition.

Intro to Tangata o le Moana: The Story of Pacific People in New Zealand

LEVEL 4

Taihoa tēnei whārangi ka puta ki te reo kua kōwhiria e koe.

He whakaahua o te mahinga toi Pisupo lua afe (Mīti kau whakatote 2000)

Pisupo lua afe (Mīti kau whakatote 2000)

Michel Tuffery, 1994
Whakaaturanga o Tangata o le Moana

Motupaika Hautipua

Motupaika Hautipua

1991
KEI MUA I TE WHAKAATURANGA O TANGATA O LE MOANA

Ata mahere

Tikiake i tētahi mahere o Te Papa

Ata tūhono rāwaho
Ata tīkiti

Tīkiti kuhu whare taonga mā ngā manuhiri o te ao

Ata tūhono rāwaho
Ata āheitanga

Te āheitanga i Te Papa

Ata tūhono rāwaho
Ata tāpoi arahina

Tāpuia he tāpoi arahina

Waiho mā tētahi kaiarahi tāpoi e kawe ngā kōrero mō Aotearoa kia ora rā anō

Ata tūhono rāwaho
Ata huihuinga

Tirohia tā mātou hōtaka huihuinga

Ata tūhono rāwaho
Ata toa ipurangi

Toroa tō mātou toa ipurangi
Kimihia ētahi taonga tongarewa nō Te Papa tūturu

Ata tūhono rāwaho
Ata takoha

Tuku koha mai ki Te Papa Foundation

Hāpaitia ngā whakaaturanga, te rangahau, me ngā hōtaka ako o Te Papa

Ata tūhono rāwaho
Ata kōrero whakahoki

Tēnā, tuku kōrero whakahoki mai

Whakamahia tā mātou uiuinga poto mō tēnei aratohu

Ata tūhono rāwaho